asagi maeda life work blog

asag.exblog.jp
ブログトップ

カテゴリ:art jewelry 2006 A/W( 2 )


2006年 12月 07日

Blue Glaciers

Blue Glaciers
蒼い氷河

Necklace 2006 autumn

Sterling silver, enamel on fine silver, bolder opal, sapphire, aquamarine, plexi glass, 18K yellow gold
スターリングシルバー、七宝、ボルダーオパール、サファイア、アクアマリン、アクリル、K18金

e0001473_1925574.jpg


e0001473_19252470.jpg


e0001473_19254718.jpg
e0001473_19261487.jpg
[PR]

by aasaag | 2006-12-07 19:26 | art jewelry 2006 A/W
2006年 12月 07日

We meet by the law of universe/ girl

We meet by the law of universe / girl
-宇宙の法則で僕たちは出会う/girl-

Bracelet 2006 autumn

This is the girl's side story of "We meet by the universe law" bracelet.

sterling silver, enamel on copper, 18K yellow gold
スターリングシルバー、七宝、K18金

e0001473_18462584.jpg


e0001473_18464985.jpg


e0001473_1847646.jpg


e0001473_18481491.jpg

Sunny sunday morning, water my little verandah garden.
The flowers shine vividly. I sing for the beautiful day.

日曜のある晴れた朝、ベランダの小さな庭に水をやる。
原色に輝く花々。この美しい日に歌を歌う。


e0001473_18542378.jpg

Ballet lesson downtown. My legs dance liberty for the joy of gorgeous days.
But the blue starts to gray.

ダウンタウンでバレエのレッスン。素晴らしい日の喜びに、足が勝手に踊り出す。
でも青空は段々灰色に。


e0001473_1912377.jpg

Lightning and a downpour on the way home.
I seek shelter beneath the canapy of a cafe.
There is a man there hiding too.

家への帰り道。稲光、そして突然の激しい雨。
近くのカフェの日よけの下で雨宿り。
そこには、もう一人雨宿りをする男の人。


e0001473_196899.jpg

We enter the cafe and talk talk talk until the rain stops falling.
I see it first and point with a smile.
A pretty rainbow streaks the sky.

私たちはカフェに入って、話して話して、話し続ける。
雨があがるまで。
笑顔で指を指す。それを最初に見つけたのは私。
空にかかる、奇麗な虹。


e0001473_19113277.jpg

The sun reappears.
We talk and stroll along the beach.
The evening sun shines on us, as it slowly sinks into the sea...

太陽はまた顔を出して、私たちは話しながら海岸沿いを歩いている。
夕方の太陽は私たちを照らしながら、ゆっくり海に沈んで行く。。。


e0001473_19144992.jpg

We stay until dark. He walks me home.
I give him a sweet kiss for the lovely day.
The mischievous moon winks through the night.

私たちは暗くなるまで一緒にいて、彼と家まで一緒に歩く。
素敵な日のお礼に優しくキスをあげる。
月は夜を通していたずらにウィンクしている。
[PR]

by aasaag | 2006-12-07 19:21 | art jewelry 2006 A/W